solicitamos el apoyo de todas las entidades sensibilizadas por esta situación para que se adhieran igualmente al texto hecho público recientemente en árabe y francés por la Asociación Marroquí de Derechos Humanos, que reproducimos traducido a continuación (se pueden incorporar adhesiones en http://bit.ly/ApoyamosAMDH; para consultar el listado actual de apoyos acudir a http://bit.ly/ListadoApoyosAMDH):

Comunicado de denuncia sobre las redadas llevadas en Marruecos en estos últimos días

Nosotras, las organizaciones de defensa de los derechos humanos y las asociaciones civiles que trabajamos sobre las migraciones, hemos constatado en las últimas semanas, y en varias ciudades de Marruecos (concretamente en Fez, Nador, Tetuán y Tánger) violaciones flagrantes de los derechos fundamentales y de las libertades individuales y colectivas de personas de origen subsahariano por las fuerzas de seguridad marroquíes, que consisten en una campaña generalizada de entrada con violencia en sus hogares y en los locales de las organizaciones que trabajan en beneficio de las mismas, así como operaciones de desmantelamiento forzado de los campamentos, llevados a cabo por las fuerzas del orden, y arrestos arbitrarios seguidos de expulsiones colectivas y el desplazamiento masivo hacia las fronteras del este y el sur del país.

Estas intervenciones violentas golpearon por igual a todas las personas migrantes originarias del África subsahariana que se encuentran en el territorio nacional, incluso a aquellas que tienen permiso de residencia (llegando a separar incluso a algunos niños de sus madres), y que han visto sus propiedades, sus documentos y su dinero confiscados y/o destruidos.

Con este fin, nosotras, las organizaciones de defensa de los Derechos Humanos y las asociaciones civiles que trabajamos las migraciones:

• Condenamos la violencia ejercida por las fuerzas del orden de la que las personas migrantes subsaharianas has sido víctimas y su devolución, alejamiento y expulsión, y que han causado numerosas víctimas entre muertos y heridos, en particular sobre los niños y las mujeres, y sobre las personas migrantes en general.

• Denunciamos el papel desempeñado por Marruecos haciendo de policía de la Unión Europea en la militarización de sus fronteras, así como la deportación de las personas migrantes que se encuentran en su territorio.

• Hacemos un llamamiento al gobierno marroquí para que respete sus compromisos internacionales en materia de garantía de los Derechos Humanos Fundamentales.

• Demandamos que el Consejo Nacional de Derechos Humanos asuma todas sus responsabilidades y cumpla con su misión, que es la de garantizar los derechos de las personas migrantes subsaharianas y la de ofrecerles de una vida segura y decente.

• Declaramos nuestra absoluta solidaridad con sus reivindicaciones, a la vez que les aseguramos que estaremos vigilantes para que les sean reconocidos todos sus derechos y sus libertades.

• Exigimos que se otorgue de forma sistemática a todas las personas migrantes el derecho a la absoluta libertad de residencia y movimientos.

 

Comunicado original en francés y organizaciones firmantes

 

Communiqué

Nous les organisations de défense des droits humains et les acteurs associatifs sur les migrations, ayant constatés, ces dernières semaines et à travers plusieurs villes au Maroc, précisément à Fès, Nador, Tétouan  et Tanger.. des violations flagrantes aux droits basiques des migrants subsahariens et à leurs libertés individuelles et collectives par les forces sécuritaires marocaines, à savoir une campagne généralisée d’entrée par effraction aux domiciles des migrants et aux locaux d’associations travaillants aux profits des migrants subsahariens, opérations musclées de démantèlement des camps par les forces de l’ordre, d’arrestations arbitraires, suivies d’expulsions collectives et de déplacements massifs vers les frontières de l’Est et le Sud du pays. Ses intervention de force a frappé l’ensemble des migrants(tes) originaires de l’Afrique subsaharienne se trouvant sur le territoire national, touchant même ceux qui ont leur documents de séjour ; certains enfants qui ont même été séparés de leurs mères, et qui ont tous vu leurs biens, leurs documents et leurs argents confisqués et / ou détruits.

A cet effet, nous, les organisations de défense des droits humains et les acteurs associatifs sur la migration au Maroc,

* condamnons les violences dont les migrants (es) subsahariens (nes) ont été victimes de la part de forces de l’ordre ; et ses refoulements/éloignements/ expulsions, qui ont fait de nombreuses victimes et morts et  des blessés  en particulier parmi les enfants et les femmes et les migrants en général .

* dénoncions le rôle joué par le Maroc autant que gendarme de l’UE en matière de militarisation de ses frontières et l’externalisation des migrants se trouvant sur son territoire ;

* appelons le gouvernement marocain au respect de ses engagements internationaux relatifs au respect des droits humains fondamentaux ;

* demandons que le CNDH prenne toutes ses responsabilités et assure sa mission qui est de protéger les droits des migrants subsahariens et de leur offrir la garantie d’une vie sûre et décente ;

* déclarons notre entière solidarité avec leurs revendications, ainsi les assurons de toute notre vigilance afin que leur soient reconnus l’ensemble de leurs droits et de leurs libertés ;

* réclamons l’octroi systématique à tous les migrants (es) d’une complète liberté de circulation et d’installation.

Signataires:

Alarm Phone

Association international des migrants-AIM

Association d’aide des migrants en situation vulnérable-AMSV

Association Marocaine des droits humains-AMDH

Groupe antiraciste de dèfense et d’accompagnement des étrangers et migrants-GADEM

Voix des femmes migrantes-VFM

Collectif des communautés sub-sahariens au Maroc – CCSM

Consell des migrants sub-sahariens au Maroc-CMSM

Attac Maroc